1 00:01:04,269 --> 00:01:05,896 Sretna Nova godina, Jay. 2 00:01:35,698 --> 00:01:37,700 Osećam se kao da ću poludeti. 3 00:01:37,926 --> 00:01:39,553 Ili sam već luda? 4 00:01:44,332 --> 00:01:47,585 Toliko se toga dogodilo od tada Nosio sam ovu uniformu. 5 00:02:14,917 --> 00:02:17,170 Sekcija E!!! 6 00:02:55,695 --> 00:02:57,530 Zašto si to uopšte uradio, Jay-jay? 7 00:02:57,697 --> 00:02:59,448 Skoro si se zaneo! 8 00:03:00,533 --> 00:03:01,509 Ti si stvarno lud! 9 00:03:01,534 --> 00:03:02,635 Ti si slab! 10 00:03:22,513 --> 00:03:24,807 Kasnije ću vidi kralja šupka, 11 00:03:25,224 --> 00:03:26,809 a nakon toga… 12 00:03:41,282 --> 00:03:42,992 Već sam prihvatio Jurijev prijedlog, 13 00:03:43,409 --> 00:03:45,786 pa nisam trebao to učiniti Keiferu. 14 00:03:46,203 --> 00:03:47,705 Kontroliraj se, Jay. 15 00:03:47,872 --> 00:03:49,123 Jay? 16 00:03:50,041 --> 00:03:51,042 Da? 17 00:03:53,348 --> 00:03:54,349 Vau! 18 00:03:54,795 --> 00:03:56,839 Jay, soba izgleda tako lijepo. 19 00:03:56,839 --> 00:03:59,135 Je li ovo dio vaše novogodišnje odluke? 20 00:04:00,011 --> 00:04:03,640 Da, tetka. Novi izgled za novi život. 21 00:04:06,284 --> 00:04:08,534 usput, Jurij je tražio dozvolu. 22 00:04:08,723 --> 00:04:11,601 Rekao je da će doći po tebe, verovatno je već dole. 23 00:04:11,771 --> 00:04:14,290 Ah, ok, idem dole za neko vreme. 24 00:04:14,315 --> 00:04:15,315 U redu. 25 00:04:22,073 --> 00:04:23,616 Jurij… 26 00:04:23,866 --> 00:04:25,159 U redu. 27 00:04:25,409 --> 00:04:28,621 Već sam verena, tako da ne bi trebalo da budem razmišljam o Keiferu. 28 00:04:38,493 --> 00:04:39,768 Možeš ti to, Jay-jay. 29 00:04:44,053 --> 00:04:46,347 Hajde da zaboravimo šta se desilo za Novu godinu. 30 00:06:36,457 --> 00:06:37,458 Dobro jutro. 31 00:06:39,251 --> 00:06:41,087 Daj mi to, ja ću poneti. 32 00:06:42,004 --> 00:06:44,298 Ne, u redu je. Nije težak. 33 00:06:47,301 --> 00:06:50,638 Zašto si me pokupio? Mogu sama da vozim bicikl. 34 00:06:51,970 --> 00:06:54,055 Naravno – obaveze vjerenika. 35 00:06:54,809 --> 00:06:56,268 Zaručnik… 36 00:06:56,852 --> 00:06:59,146 Sranje, zvuči tako teško. 37 00:06:59,227 --> 00:07:00,311 nisam navikao na to. 38 00:07:02,900 --> 00:07:03,901 idemo. 39 00:07:04,527 --> 00:07:05,537 br. 40 00:07:06,403 --> 00:07:07,863 Ona ne ide s tobom. 41 00:07:08,114 --> 00:07:08,989 Odlazi. 42 00:07:08,989 --> 00:07:10,699 Ti nisi taj ko će ovde da odlučuje. 43 00:07:11,325 --> 00:07:15,287 Ovan, u redu je. Takođe želim da razgovaram sa Jurijem. 44 00:07:15,663 --> 00:07:18,666 Da si me samo slušao, 45 00:07:18,927 --> 00:07:21,429 ne bi bio postavljen u tom angažmanu. 46 00:07:21,544 --> 00:07:22,520 zar ne? 47 00:07:22,545 --> 00:07:23,921 zaruke... 48 00:07:24,296 --> 00:07:25,339 Postavljanje... 49 00:07:25,339 --> 00:07:26,340 Idemo. 50 00:07:58,463 --> 00:07:59,545 jesi li dobro? 51 00:07:59,570 --> 00:08:01,072 Bio si tih. 52 00:08:02,642 --> 00:08:04,482 Naravno, dobro sam. 53 00:08:05,004 --> 00:08:06,797 Jeste li već razgovarali sa Angelom? 54 00:08:08,933 --> 00:08:11,727 Nisam još spreman razgovarati s njim. 55 00:08:16,891 --> 00:08:17,892 Žao mi je, Jay. 56 00:08:18,434 --> 00:08:20,779 nisam bila iskrena moja osećanja prema tebi. 57 00:08:21,717 --> 00:08:24,803 ali od sada, biću iskreniji. 58 00:08:26,859 --> 00:08:28,277 vereni smo. 59 00:08:28,759 --> 00:08:32,262 Tako da i ja treba da budem iskren prema njemu o tome šta se desilo za Novu godinu. 60 00:08:32,849 --> 00:08:34,350 Uhmm, moram nešto da priznam... 61 00:08:34,375 --> 00:08:36,335 Radi li se o Keiferu? 62 00:08:38,504 --> 00:08:39,505 U redu je, Jay. 63 00:08:41,841 --> 00:08:43,217 Ne želim to više čuti. 64 00:08:45,595 --> 00:08:46,596 Žao mi je. 65 00:08:46,846 --> 00:08:48,347 Ne morate se izviniti. 66 00:08:48,931 --> 00:08:50,391 razumijem te, 67 00:08:51,110 --> 00:08:53,654 ali ja ću te čekati Džej bez obzira koliko dugo. 68 00:08:54,856 --> 00:08:56,566 Čak i do dana našeg venčanja. 69 00:08:57,065 --> 00:08:58,524 Ako je to ono što je potrebno. 70 00:08:58,549 --> 00:08:59,550 Yuri. 71 00:09:05,198 --> 00:09:06,324 Dobro sam, Jay. 72 00:09:07,450 --> 00:09:08,576 Ne brini. 73 00:09:10,551 --> 00:09:13,956 Moja jedina želja je to daješ mi šansu. 74 00:09:14,540 --> 00:09:16,292 Molim te, ne zatvaraj svoje srce. 75 00:09:17,168 --> 00:09:19,087 Nadam se da ćeš me na kraju ipak izabrati. 76 00:09:27,011 --> 00:09:28,221 iskreno, 77 00:09:28,679 --> 00:09:31,182 Ne znam ni šta osećam prema Juriju. 78 00:09:31,642 --> 00:09:32,977 Je li to krivica? 79 00:09:33,226 --> 00:09:34,811 Zato što je ljubazan prema meni? 80 00:09:35,398 --> 00:09:38,026 Ili je to zbog moja obaveza prema porodici? 81 00:09:38,606 --> 00:09:40,692 Uf, kako god. Šta god da se desi, desi se. 82 00:09:42,693 --> 00:09:43,694 hm... 83 00:09:45,113 --> 00:09:48,157 Kako ćemo reći našim kolegama iz razreda? 84 00:09:48,658 --> 00:09:50,618 Mislim da ne moraju da znaju. 85 00:09:51,285 --> 00:09:52,364 Zašto? 86 00:09:52,411 --> 00:09:54,038 Samo će izazvati haos ako saznaju... 87 00:09:54,038 --> 00:09:56,707 pogotovo što znaju Keifer ima osjećaje prema tebi. 88 00:09:58,084 --> 00:10:01,796 Da, u pravu si. To može izazvati probleme. 89 00:10:16,727 --> 00:10:18,062 Odlična ideja. 90 00:10:20,982 --> 00:10:22,108 Tamo. 91 00:10:22,984 --> 00:10:24,402 to je dobro. 92 00:10:27,421 --> 00:10:28,506 Jao! 93 00:10:28,531 --> 00:10:29,740 Za šta je to bilo? 94 00:10:31,534 --> 00:10:33,598 ne želim stvari da bude neugodno između nas, Jay. 95 00:10:33,786 --> 00:10:36,330 Ponašaj se kao isti Jay kao i ti kad god smo zajedno, 96 00:10:36,330 --> 00:10:37,540 i ja ću učiniti isto. 97 00:10:39,041 --> 00:10:40,129 u pravu si. 98 00:10:40,459 --> 00:10:42,003 Jao! To stvarno boli! 99 00:10:42,795 --> 00:10:44,879 To nije dovoljno- hoćeš i na čelo? 100 00:10:45,339 --> 00:10:47,091 Hajde, idemo. Možda zakasnimo. 101 00:10:47,140 --> 00:10:48,150 Čekaj, čekaj, čekaj. 102 00:10:48,176 --> 00:10:48,926 - Šta? - Nešto sam zaboravio. 103 00:10:48,926 --> 00:10:49,887 sta? 104 00:10:56,809 --> 00:10:57,894 Ja ću ići naprijed. 105 00:11:00,354 --> 00:11:01,856 Mogu li zamoliti za još jednu uslugu? 106 00:11:02,982 --> 00:11:04,012 sta? 107 00:11:04,317 --> 00:11:06,152 Možeš li prestati da me dolaziš i vodi me kući? 108 00:11:06,569 --> 00:11:10,156 Neko bi mogao, znate, primetite. 109 00:11:11,365 --> 00:11:12,366 U redu. 110 00:11:12,700 --> 00:11:13,701 U redu. 111 00:11:44,148 --> 00:11:46,525 U redu, Jay-jay. Uradićemo ono što je ispravno. 112 00:11:46,625 --> 00:11:49,295 Već si zaručena za Jurija, vrijeme je da zaboravimo na Keifa- 113 00:11:49,320 --> 00:11:50,325 Jebi ga! 114 00:11:52,990 --> 00:11:55,701 Tss. Vulgarnost uključena prvi dan nazad? 115 00:11:56,494 --> 00:11:58,246 Ili su ti samo nedostajale moje usne? 116 00:11:59,538 --> 00:12:00,831 sta? Keifer! 117 00:12:01,749 --> 00:12:03,584 - Prestani sa ovim. - Zašto? 118 00:12:03,751 --> 00:12:06,337 - Kako to misliš "zašto"? Keifer, molim te. - Šta zaustaviti? 119 00:12:07,088 --> 00:12:11,259 Ovo! Šta radiš sada. Prestani da flertuješ sa mnom. 120 00:12:12,134 --> 00:12:15,304 Šta nije u redu ako flertujem s tobom? 121 00:12:16,847 --> 00:12:19,141 Šta nije u redu ako flertujem sa onim koga volim? 122 00:12:22,603 --> 00:12:24,188 To je pogrešno. 123 00:12:25,189 --> 00:12:26,941 Kao da varam Jurija. 124 00:12:27,817 --> 00:12:29,137 već smo zaručeni, 125 00:12:29,193 --> 00:12:30,278 kloni me se. 126 00:12:32,029 --> 00:12:33,239 Varanje? 127 00:12:34,088 --> 00:12:36,006 Nismo u vezi. 128 00:12:36,534 --> 00:12:38,327 Pa kako ga varamo? 129 00:12:38,953 --> 00:12:40,913 Ne varaš Jurija 130 00:12:41,622 --> 00:12:43,749 jer nismo u vezi. 131 00:12:50,423 --> 00:12:53,175 ako je to slučaj, onda me ostavi na miru! 132 00:12:55,011 --> 00:12:58,639 Nismo u vezi, ali… 133 00:13:00,975 --> 00:13:02,310 ti si moj. 134 00:13:02,893 --> 00:13:04,854 Znaš šta, ti si lud. 135 00:13:05,771 --> 00:13:07,064 Lud za tobom? 136 00:13:07,064 --> 00:13:08,733 Da, mislim da jeste. 137 00:13:39,388 --> 00:13:41,682 Čekaću te Džej bez obzira koliko dugo. 138 00:13:41,682 --> 00:13:43,309 Čak i do dana našeg venčanja. 139 00:13:48,230 --> 00:13:49,315 Jebi ga! 140 00:13:55,321 --> 00:13:56,697 Vi ćete platiti za ovo! 141 00:14:06,165 --> 00:14:08,876 Dobrodošao nazad, brate! 142 00:14:09,794 --> 00:14:11,253 Hajde, požuri, igrajmo se. 143 00:14:14,465 --> 00:14:15,174 Jay! 144 00:14:15,174 --> 00:14:16,258 Kako je bilo na odmoru? 145 00:14:16,926 --> 00:14:18,552 Bilo je u redu. A ti i Mica? 146 00:14:19,178 --> 00:14:20,554 Očigledno su opet ostali bez kondoma... 147 00:14:20,554 --> 00:14:22,223 čak me je i tražio. Rekao je da nije dovoljno. 148 00:14:22,223 --> 00:14:23,599 - Pitao te je? - Idiote! 149 00:14:24,683 --> 00:14:25,226 Seronjo! 150 00:14:25,226 --> 00:14:26,310 Nevjerovatno! 151 00:14:27,186 --> 00:14:28,938 - Jao! - Hej, Jay! 152 00:14:29,105 --> 00:14:31,023 Svi su već otišli na odmor ali i dalje si kisela. 153 00:14:31,023 --> 00:14:32,024 zar nisi— 154 00:14:32,233 --> 00:14:34,443 Prestani! Nova godina je, da li ste se promenili? 155 00:14:34,443 --> 00:14:35,653 - Naravno, čoveče! - Da, tačno! 156 00:14:36,112 --> 00:14:37,530 Prokockao je sav svoj božićni novac. 157 00:14:37,530 --> 00:14:39,532 - Očigledno. - Ti si stvarno nešto, ha. 158 00:14:40,128 --> 00:14:41,619 Nemate novca! 159 00:14:42,201 --> 00:14:44,495 Hej, hej! sta se desava 160 00:14:44,995 --> 00:14:46,288 Kako je Grace? 161 00:14:46,956 --> 00:14:48,249 Ona ima mnogo žudnji. 162 00:14:48,374 --> 00:14:49,500 - Uvek je gladna. - To je normalno. 163 00:14:49,500 --> 00:14:50,434 Baš kao i ti. 164 00:14:50,459 --> 00:14:51,310 Oh, stvarno? 165 00:14:51,335 --> 00:14:52,253 Jao. 166 00:14:52,253 --> 00:14:55,005 - Prerano ujutru. - Već dosadiš ovako rano! 167 00:14:56,882 --> 00:14:57,885 Jay! 168 00:14:59,844 --> 00:15:02,430 Sakupite svačiji doprinos za hranu. 169 00:15:09,979 --> 00:15:12,148 Ignorisani? Šta je njegov problem? 170 00:15:18,720 --> 00:15:20,514 Hej, gdje je Ci-N? 171 00:15:20,614 --> 00:15:23,075 On nije ovdje. Ne odgovara na moje pozive. 172 00:15:23,492 --> 00:15:26,120 ha? Šta mu se dogodilo? 173 00:15:26,412 --> 00:15:28,456 Da odem kasnije do njihove kuće? 174 00:15:28,998 --> 00:15:31,625 Ali šta ako je mrzovoljan brat je tamo? 175 00:15:36,505 --> 00:15:37,631 Zdravo, Jay! 176 00:15:48,851 --> 00:15:50,227 Prokletstvo! 177 00:15:50,561 --> 00:15:52,104 Šta ti se desilo sa usnom, brate? 178 00:15:52,104 --> 00:15:53,223 Jesi li se potukao? 179 00:15:53,522 --> 00:15:55,274 Izgleda kao tvoje usne vidio neku akciju, Keif. 180 00:15:55,274 --> 00:15:56,480 Hoćeš balzam za usne? 181 00:15:59,480 --> 00:16:00,690 Zaslužio si to. 182 00:16:01,530 --> 00:16:02,531 Tss. 183 00:16:02,865 --> 00:16:03,866 Hej, šta ima. 184 00:16:05,784 --> 00:16:07,411 - Rory! - Hej! 185 00:16:12,541 --> 00:16:15,252 ako nas pogledate, izgleda kao da se ništa nije promenilo. 186 00:16:15,252 --> 00:16:16,295 Hej, to nije pogodilo! 187 00:16:16,295 --> 00:16:18,005 Baci ga! 188 00:16:27,806 --> 00:16:30,142 Seronjo! Hej seronjo! 189 00:16:32,561 --> 00:16:33,598 Jebi ga! 190 00:16:34,897 --> 00:16:35,980 Oladi s tim. 191 00:16:41,862 --> 00:16:44,865 Ali istina je, mnogo toga se već promijenilo. 192 00:16:47,159 --> 00:16:48,953 - Hej, brate. - Ah! 193 00:16:49,912 --> 00:16:51,372 Smiri se, smiri se. 194 00:16:55,283 --> 00:16:56,660 Dobro došli nazad, razred! 195 00:17:02,466 --> 00:17:05,594 Već smo počeli planiranje vašeg povlačenja. 196 00:17:05,928 --> 00:17:07,388 Jesmo li uključeni u to, gospodine? 197 00:17:08,180 --> 00:17:12,268 Svi učenici se pridružuju retret-u prije diplomiranja. 198 00:17:12,268 --> 00:17:14,770 Stvarno? Znači mi zapravo diplomiramo? 199 00:17:17,398 --> 00:17:19,483 Sve što mogu reći je, 200 00:17:19,483 --> 00:17:21,504 bit će mnogo aktivnosti tokom povlačenja. 201 00:17:22,528 --> 00:17:23,612 Kada je, gospodine? 202 00:17:23,612 --> 00:17:27,491 Nema još određenog datuma, ali ranije od uobičajenog povlačenja. 203 00:17:27,491 --> 00:17:30,578 To je samo malo zeznuto jer post-završnih ispita. 204 00:17:33,414 --> 00:17:35,207 Šta su post-završni ispiti? 205 00:17:35,708 --> 00:17:37,501 Postoji peti ispit. 206 00:17:37,710 --> 00:17:40,296 I to određuje da li student položi ili ne. 207 00:17:40,296 --> 00:17:41,098 ha? 208 00:17:41,123 --> 00:17:42,458 Zašto postoji čak i peti ispit? 209 00:17:42,881 --> 00:17:46,051 Dakle, ako student ne položi, neće diplomirati? 210 00:17:48,012 --> 00:17:50,347 Ne brini Džej, imam te. 211 00:17:50,556 --> 00:17:51,605 Ti ćeš diplomirati. 212 00:18:01,734 --> 00:18:03,694 Hrana, hrana, hrana! 213 00:18:04,278 --> 00:18:06,238 To je sve? 214 00:18:06,405 --> 00:18:07,948 To je sve što nam je ostalo. 215 00:18:08,198 --> 00:18:09,800 Vi još uvijek niste ubacio za namirnice. 216 00:18:09,825 --> 00:18:11,385 - Istina! - Ti si stvarno nešto, ha! 217 00:18:11,410 --> 00:18:12,553 U redu, u redu. 218 00:18:12,578 --> 00:18:15,527 Vau, brzo se izmičeš kada je vrijeme za ubacivanje! 219 00:18:16,165 --> 00:18:17,041 Čuješ li nešto? 220 00:18:17,041 --> 00:18:18,208 Jedan po jedan! 221 00:18:21,228 --> 00:18:22,088 Dobro, evo. 222 00:18:22,113 --> 00:18:23,449 - Hajde da ga podelimo. - Ah! 223 00:18:24,715 --> 00:18:25,716 Plate. 224 00:18:28,260 --> 00:18:29,371 Dish. 225 00:18:29,637 --> 00:18:30,668 Rice. 226 00:18:31,764 --> 00:18:32,777 Više. 227 00:18:36,710 --> 00:18:37,711 Samo jedi već. 228 00:18:43,734 --> 00:18:44,943 Pomeri se u stranu. 229 00:18:45,319 --> 00:18:46,737 A ako ne želim? 230 00:18:52,660 --> 00:18:55,746 Hoćeš da im kažem šta radili smo prošlu Novu godinu? 231 00:18:57,498 --> 00:18:58,791 sta zelis 232 00:18:59,917 --> 00:19:00,918 Ništa. 233 00:19:00,918 --> 00:19:02,211 Samo izgledaš slatko kada jedeš. 234 00:19:02,211 --> 00:19:03,504 Je li loše gledati? 235 00:19:04,213 --> 00:19:05,631 Da! Odlazi! 236 00:19:07,633 --> 00:19:08,801 Brate, hajde da podelimo. 237 00:19:09,301 --> 00:19:10,469 Sve je to tvoje? 238 00:19:13,389 --> 00:19:14,556 Ima li problema, Jay? 239 00:19:16,767 --> 00:19:19,603 Ah ništa, samo me zadirkuje. 240 00:19:19,937 --> 00:19:20,966 Jeste li sigurni? 241 00:19:30,989 --> 00:19:33,617 Zapamti, ti si moj. 242 00:19:39,248 --> 00:19:40,082 Jay! 243 00:19:40,082 --> 00:19:41,375 Niko me ne prati! 244 00:19:41,375 --> 00:19:42,835 Niko te ne prati. 245 00:19:58,058 --> 00:20:00,269 Eto, lepo! 246 00:20:01,270 --> 00:20:02,688 Tako osvježavajuće! 247 00:20:03,564 --> 00:20:07,401 Siguran sam da mi ovde niko neće smetati. 248 00:20:08,944 --> 00:20:10,362 Pusti me da pozovem to derište. 249 00:20:22,082 --> 00:20:23,459 Neće odgovoriti. 250 00:20:27,263 --> 00:20:28,446 Ugh! 251 00:20:29,148 --> 00:20:30,149 Jebi ga! 252 00:20:30,174 --> 00:20:31,216 ko je to 253 00:20:32,801 --> 00:20:35,012 Oh, Edrix! 254 00:20:35,637 --> 00:20:37,347 Mislio sam da je neko drugi! 255 00:20:37,556 --> 00:20:38,849 sta radis ovde? 256 00:20:45,856 --> 00:20:47,065 Izvini. 257 00:20:47,733 --> 00:20:49,193 Jednostavno nisam mogao pomoći. 258 00:20:52,780 --> 00:20:53,947 Imate li problem? 259 00:20:57,117 --> 00:20:58,327 ljuta sam na sebe! 260 00:20:59,953 --> 00:21:01,038 Ja sam takva kukavica! 261 00:21:03,499 --> 00:21:04,516 Zašto? 262 00:21:06,502 --> 00:21:08,879 Neuzvraćena ljubav je pravedna tako prokleto teško! 263 00:21:09,046 --> 00:21:10,422 Ne mogu ni da joj kažem… 264 00:21:11,423 --> 00:21:12,674 ili joj pokaži. 265 00:21:15,969 --> 00:21:17,513 Da, to je zaista teško. 266 00:21:18,639 --> 00:21:20,724 Ali barem ste sigurni. 267 00:21:21,308 --> 00:21:22,643 To je samo jedna osoba. 268 00:21:23,060 --> 00:21:26,355 Teže je kada si zaglavljen između dvoje. 269 00:21:30,150 --> 00:21:31,819 Ali ko je to uopšte? 270 00:21:37,741 --> 00:21:40,410 Vau, prelepa je! 271 00:21:41,036 --> 00:21:42,329 Freya je zaista lepa. 272 00:21:42,830 --> 00:21:45,499 Da, ona je stvarno—ŠTA? 273 00:21:47,709 --> 00:21:48,794 To je Freya? 274 00:21:52,256 --> 00:21:53,732 F-Freya je ta o čemu pričaš? 275 00:21:53,757 --> 00:21:54,775 Da. 276 00:21:54,800 --> 00:21:55,993 Prošlo je dosta vremena Džej. 277 00:21:57,594 --> 00:22:00,389 Vau, kakvo otkriće. 278 00:22:01,390 --> 00:22:02,516 ali... 279 00:22:03,225 --> 00:22:04,810 hajde da ovo ostane među nama, ok? 280 00:22:05,936 --> 00:22:07,001 Obećavam? 281 00:22:19,032 --> 00:22:20,284 Nemate hranu? 282 00:22:21,869 --> 00:22:22,452 to je hrana? 283 00:22:22,536 --> 00:22:25,097 Da, jeli smo dole. 284 00:22:25,122 --> 00:22:26,673 A ti si ovde dramatičan. 285 00:22:37,926 --> 00:22:38,735 Čije je ovo? 286 00:22:38,760 --> 00:22:41,346 - Tetka, stvarno sam gladan obećavam. - Izgleda tako. 287 00:22:41,513 --> 00:22:43,140 Ne brinite, tu je još jedna kutija. 288 00:22:43,140 --> 00:22:44,474 Sve je to za vas. 289 00:22:44,766 --> 00:22:45,809 Imamo posetioca? 290 00:22:46,268 --> 00:22:48,979 Opustite se, ima još toga u kuhinji. 291 00:22:49,813 --> 00:22:51,064 - Ovo je tako dobrog ukusa, tetka. - Dobro? 292 00:22:51,315 --> 00:22:52,329 Ci-N? 293 00:22:55,694 --> 00:22:56,737 Ti idiote! 294 00:22:56,904 --> 00:22:58,157 Šta ti se desilo? 295 00:22:58,572 --> 00:23:01,033 Znate li kako zabrinuo sam se, derište?! 296 00:23:01,241 --> 00:23:02,075 Stvarno? 297 00:23:02,075 --> 00:23:03,266 Bio si zabrinut za mene? 298 00:23:03,452 --> 00:23:05,787 Vau, tako si sladak, Džej. 299 00:23:06,079 --> 00:23:07,456 Ne budi takav, Jay-jay! 300 00:23:07,456 --> 00:23:08,457 Izvini, tetka. 301 00:23:08,790 --> 00:23:10,292 Ovo dijete danas nije išlo u školu. 302 00:23:12,044 --> 00:23:14,504 Ostaviću vas dvoje da nadoknadite. 303 00:23:14,671 --> 00:23:16,048 Ja ću pripremiti večeru. 304 00:23:16,089 --> 00:23:17,299 Hvala, tetka. 305 00:23:20,928 --> 00:23:22,262 Imaš malo živaca! 306 00:23:22,304 --> 00:23:23,472 Previše uživaš u hrani, ha? 307 00:23:23,472 --> 00:23:24,431 Zašto nisi bio na času? 308 00:23:24,473 --> 00:23:25,322 Boli, Jay! 309 00:23:25,347 --> 00:23:26,766 - Oh, stvarno! - Reći ću tetki! 310 00:23:27,142 --> 00:23:28,407 Šta ti se desilo? 311 00:23:32,940 --> 00:23:33,982 u čemu je problem? 312 00:23:36,193 --> 00:23:37,196 Jer… 313 00:23:38,070 --> 00:23:39,488 brat me je zatvorio. 314 00:23:40,530 --> 00:23:41,540 rekao je... 315 00:23:41,990 --> 00:23:44,910 šalje me u London jer nastavljam da pravim nevolje. 316 00:23:45,202 --> 00:23:47,287 Rekao sam da trošim svoj potencijal. 317 00:23:48,038 --> 00:23:49,623 Naravno Nisam to htela da dozvolim. 318 00:23:49,623 --> 00:23:52,167 pa da, zaključao me je u moju sobu. 319 00:23:54,127 --> 00:23:55,629 Bio sam zabrinut za tebe. 320 00:23:57,089 --> 00:23:57,756 Izvinite… 321 00:23:57,756 --> 00:23:59,633 Zaplijenio mi je sprave, 322 00:23:59,633 --> 00:24:00,759 Nisam mogao da ti pošaljem poruku. 323 00:24:01,218 --> 00:24:02,636 Je li to sve što je uradio? 324 00:24:02,970 --> 00:24:03,887 Nije te udario? 325 00:24:03,887 --> 00:24:04,905 Ne! 326 00:24:04,930 --> 00:24:05,806 Znaš zašto? 327 00:24:05,806 --> 00:24:06,264 Zašto? 328 00:24:06,264 --> 00:24:07,557 Jer sam pobegao. 329 00:24:08,350 --> 00:24:09,851 - Ozbiljno? - Da. 330 00:24:10,352 --> 00:24:13,230 Rekao je ako neću da slušam, Trebao bih samo otići. 331 00:24:13,939 --> 00:24:15,565 Gde bi otišao? 332 00:24:15,732 --> 00:24:16,733 Evo. Sa tobom! 333 00:24:16,942 --> 00:24:18,835 To nije dozvoljeno, jesi li lud?! 334 00:24:18,860 --> 00:24:20,654 Zašto ne? Angelo je rekao da je u redu. 335 00:24:20,654 --> 00:24:21,905 Kakav Angelo? 336 00:24:21,989 --> 00:24:22,823 Ti si to izmislio! 337 00:24:22,823 --> 00:24:24,783 U redu Angelo, je li u redu? 338 00:24:25,075 --> 00:24:26,243 Da, to je istina. 339 00:24:26,952 --> 00:24:28,745 Oh—vidiš? 340 00:24:29,913 --> 00:24:31,498 To boli! 341 00:24:39,715 --> 00:24:40,966 Moj novi dom. 342 00:24:44,136 --> 00:24:45,429 Neće li te tražiti? 343 00:24:45,637 --> 00:24:47,097 Ne, mama zna. 344 00:24:47,097 --> 00:24:48,173 Rekao sam joj. 345 00:24:48,306 --> 00:24:49,307 Vau. 346 00:24:49,766 --> 00:24:51,560 Od svih ljudi koji su otišli od kuće, ti si jedini koji je tražio dozvolu. 347 00:24:51,560 --> 00:24:52,244 Nevjerovatno. 348 00:24:52,269 --> 00:24:53,937 naravno— tako da mama zna kuda idem. 349 00:24:56,606 --> 00:24:58,079 Gdje ćeš uopće spavati? 350 00:24:58,442 --> 00:24:59,651 rekao je Angelo u tvojoj sobi. 351 00:24:59,985 --> 00:25:01,153 Moja soba? 352 00:25:02,320 --> 00:25:03,697 - Hoćeš malo? - Da. 353 00:25:04,322 --> 00:25:06,033 Trkajte se u svoju sobu! 354 00:25:06,033 --> 00:25:08,785 Idiote! Nema jela tamo! 355 00:25:08,785 --> 00:25:09,786 Hej! 356 00:25:09,870 --> 00:25:10,876 Ci-N! 357 00:25:12,998 --> 00:25:15,751 [Ci-N pjeva] 358 00:25:23,633 --> 00:25:25,010 Ci-N! 359 00:25:39,941 --> 00:25:42,194 Dobro jutro. 360 00:25:44,321 --> 00:25:47,240 Ustani! Jastuk ti je natopljen tvojim balavcima. 361 00:25:58,960 --> 00:25:59,878 Ci-N, tako si bučan! 362 00:25:59,878 --> 00:26:01,129 Tako rano ujutro! 363 00:26:09,805 --> 00:26:10,514 Ja cu napred, Jay. 364 00:26:10,514 --> 00:26:11,598 Idem dole da jedem. 365 00:26:16,895 --> 00:26:19,648 Osjećaj se kao kod kuće. 366 00:26:30,158 --> 00:26:31,173 Jao. 367 00:26:51,346 --> 00:26:52,973 Da li vam je Ovan nešto uradio? 368 00:26:56,726 --> 00:26:58,854 sta? Šta je uradio? 369 00:27:03,775 --> 00:27:04,891 idemo. 370 00:27:04,943 --> 00:27:05,962 ha? 371 00:27:19,082 --> 00:27:22,252 Ci, čekaj - pričaj sa mnom. 372 00:27:22,794 --> 00:27:24,838 Šta ti je Ovan uradio? 373 00:27:25,839 --> 00:27:26,907 Je li istina, Jay? 374 00:27:27,215 --> 00:27:28,430 Napuštate Odjel E? 375 00:27:30,177 --> 00:27:31,720 Da li vam je Ovan to rekao? 376 00:27:32,679 --> 00:27:36,308 Rekao je da se držim podalje od tebe jer odlaziš. 377 00:27:37,684 --> 00:27:39,494 Ne, nemoj se kloniti mene. 378 00:27:39,519 --> 00:27:41,479 - Ludo. - Ne slušaj ga. 379 00:27:41,980 --> 00:27:43,064 Ko je to rekao? 380 00:27:43,639 --> 00:27:45,099 Ko je rekao da ćeš napustiti Odjel E? 381 00:27:47,903 --> 00:27:48,712 Ko se tuče? 382 00:27:48,737 --> 00:27:50,113 Ima li borbe pijetlova? 383 00:27:50,197 --> 00:27:52,365 Jay, napuštaš Odjel E? 384 00:27:52,991 --> 00:27:54,467 Ne! 385 00:27:54,492 --> 00:27:56,161 Ali to je on rekao! 386 00:27:56,369 --> 00:27:58,455 Zašto bi to rekao? 387 00:27:58,747 --> 00:28:00,415 Ne želite da budete sa nas više, Jay? 388 00:28:00,457 --> 00:28:02,709 Još uvijek možemo tolerirati tvoj kiseli stav. 389 00:28:02,792 --> 00:28:04,961 Mislio sam da smo solidni Sekcija E. 390 00:28:05,128 --> 00:28:07,380 - Jao! - Da. 391 00:28:07,589 --> 00:28:11,384 Mislili smo da nas ništa ne može slomiti. 392 00:28:11,593 --> 00:28:13,094 - Upravo tako. - Tako dramatično! 393 00:28:13,094 --> 00:28:14,279 Nije tako! 394 00:28:14,304 --> 00:28:15,313 Je li to bio Ovan?! 395 00:28:16,056 --> 00:28:17,641 Keifer, stani! 396 00:28:17,641 --> 00:28:20,352 Jay, ne idi! Ostanite u sekciji E! 397 00:28:20,352 --> 00:28:22,145 - Ne odlazi! - Ci, dosta! 398 00:28:22,145 --> 00:28:23,663 - Baš me briga! - Džej, molim te nemoj!! 399 00:28:23,688 --> 00:28:24,998 Šta se ovde dešava?! 400 00:28:25,023 --> 00:28:26,775 Jay-jay napušta Sekciju E! 401 00:28:26,942 --> 00:28:28,068 - Stani! - Jay, molim te! 402 00:28:28,068 --> 00:28:29,085 Je li to istina? 403 00:28:29,110 --> 00:28:29,861 Nisam! 404 00:28:29,861 --> 00:28:31,696 Gledajte – objasniću kasnije! 405 00:28:31,696 --> 00:28:34,491 Idi prvo do Keifera, možda će krenuti za Ovnom! Požuri! 406 00:28:34,824 --> 00:28:36,660 - Ci, niko ne odlazi! - Jay molim te! 407 00:28:36,660 --> 00:28:37,827 ne idem! 408 00:28:39,371 --> 00:28:40,580 - Tako dramatično! - Stvarno? 409 00:28:40,821 --> 00:28:42,740 Da! To sam i govorio! 410 00:28:42,958 --> 00:28:44,167 Ovan mi je rekao da izaberem: 411 00:28:44,167 --> 00:28:45,418 Ili napuštam sekciju E, 412 00:28:45,418 --> 00:28:47,254 ili mi neće dati broj mog oca. 413 00:28:47,254 --> 00:28:49,965 Ali ja sam vas izabrao, u redu?! Sretan sada?! 414 00:28:50,340 --> 00:28:52,467 Idemo, moramo pratiti Keifera! 415 00:28:52,467 --> 00:28:53,510 Požuri! 416 00:28:53,551 --> 00:28:55,637 - Idemo! - Ne želim! Zašto? 417 00:28:55,637 --> 00:28:57,305 Plaćaš li mi za ovo? Ne želim! 418 00:29:01,017 --> 00:29:02,063 Ustani! 419 00:29:12,821 --> 00:29:13,837 Dođi ovamo. 420 00:29:31,881 --> 00:29:33,341 Je li to to, ha?! 421 00:29:40,265 --> 00:29:41,558 Idemo, brzo! 422 00:29:44,894 --> 00:29:46,646 sta? Hajde sada da završimo ovo ovde! 423 00:29:46,646 --> 00:29:47,564 Ok, završimo ovdje. 424 00:29:47,564 --> 00:29:48,440 Može li ih neko zaustaviti?! 425 00:29:48,440 --> 00:29:51,067 Dosta! Prestani već! 426 00:29:51,318 --> 00:29:54,654 Pretpostavljam da su glasine tačne, ovde je stvarno haos. 427 00:29:55,196 --> 00:29:57,490 Mogu li ti gubitnici već izaći odavde? 428 00:29:57,490 --> 00:29:58,158 Posebno ti! 429 00:29:58,199 --> 00:30:00,827 Dosta! Da se nisi usudio tako razgovarati sa Jay-jayom! 430 00:30:01,036 --> 00:30:02,704 Jay-jay, moraš otići. 431 00:30:02,996 --> 00:30:04,969 Stvari se povlače kontrolu zbog tebe. 432 00:30:08,710 --> 00:30:09,930 Kao da. 433 00:30:10,670 --> 00:30:12,213 Prestani već, idemo. 434 00:30:12,630 --> 00:30:14,090 Ne dok se ne zakuneš! 435 00:30:14,257 --> 00:30:16,634 Zakuni se pred Ovnom, nikad nas nećeš ostaviti! 436 00:30:18,595 --> 00:30:19,804 Odmah! 437 00:30:24,352 --> 00:30:25,353 Izvini. 438 00:30:33,568 --> 00:30:34,903 Žao mi je, Ovne. 439 00:30:37,280 --> 00:30:39,616 rekao sam ovo ranije, i ponoviću to. 440 00:30:41,117 --> 00:30:42,786 Ne napuštam Odjel E. 441 00:30:47,540 --> 00:30:48,666 Da! 442 00:30:48,750 --> 00:30:50,274 Neće li vas karma natjerati na to? 443 00:30:50,543 --> 00:30:51,961 To je tvoja odluka. 444 00:30:51,961 --> 00:30:53,963 Nadam se da nećete požaliti. 445 00:30:55,048 --> 00:30:57,342 Upravo si izgubio priliku budi sa svojim ocem. 446 00:30:59,552 --> 00:31:00,762 Tako glupo! 447 00:31:02,889 --> 00:31:05,016 To je ono što si koristio da ucjenjuješ Jay-jaya? 448 00:31:07,727 --> 00:31:09,229 Zaboravljaš li ko sam ja? 449 00:31:09,521 --> 00:31:11,022 Uvek dobijem ono što želim. 450 00:31:12,273 --> 00:31:13,321 Tss. 451 00:31:16,319 --> 00:31:16,945 Ne brini, Jay. 452 00:31:16,945 --> 00:31:19,322 Obećavam da ću povezati te sa tvojim ocem. 453 00:31:49,102 --> 00:31:51,020 Kako si znao da sam ovdje? 454 00:31:51,611 --> 00:31:55,073 Uhh, Edrix je rekao da se družiš ovde da udahnem malo vazduha. 455 00:31:57,819 --> 00:32:00,613 Nije prošla ni sedmica nastave, ipak si se već potukao. 456 00:32:05,910 --> 00:32:07,078 Bole me ruke. 457 00:32:08,037 --> 00:32:09,205 Uradi to za mene. 458 00:32:18,756 --> 00:32:19,732 Jao! 459 00:32:19,757 --> 00:32:20,967 Budite nežni! 460 00:32:21,718 --> 00:32:24,345 Ko ti je tada rekao da se potučeš? 461 00:32:24,804 --> 00:32:26,139 Uvek gubiš živce. 462 00:32:32,479 --> 00:32:33,505 Žao mi je. 463 00:32:36,107 --> 00:32:39,486 Vau! Postaješ dobar u izvinjavanju, ha. 464 00:32:39,777 --> 00:32:40,695 "Žao mi je". Reci to još jednom. 465 00:32:40,695 --> 00:32:42,280 Još jedan, hajde. Još jednom. 466 00:32:42,280 --> 00:32:43,573 Prestani da me ismejavaš. 467 00:32:43,698 --> 00:32:45,033 Izvinjavam se samo tebi. 468 00:32:45,950 --> 00:32:47,118 Zašto samo ja? 469 00:32:47,118 --> 00:32:49,954 Siguran sam da imate dugu listu ljudi morate da se izvinite. 470 00:32:49,954 --> 00:32:51,873 ko je prvi? Ovan, a onda— 471 00:32:51,873 --> 00:32:52,999 Nije me briga. 472 00:32:53,333 --> 00:32:55,251 Nemam osećanja ni prema jednom od njih. 473 00:32:56,127 --> 00:32:57,212 Samo za tebe. 474 00:33:10,767 --> 00:33:11,849 Kako god! 475 00:33:15,396 --> 00:33:16,814 Molim vas ostanite. 476 00:33:25,907 --> 00:33:27,659 Molim vas ostanite. 477 00:33:28,034 --> 00:33:29,052 Keifer… 478 00:33:37,043 --> 00:33:38,711 Ne odustajem od tebe, Jay. 479 00:33:42,465 --> 00:33:44,050 Boriću se za tebe. 480 00:33:57,855 --> 00:33:59,315 Kakav je to san bio? 481 00:34:00,400 --> 00:34:04,362 to se nije desilo, ali osjećao se tako stvarno. 482 00:34:05,863 --> 00:34:08,408 Dosta, Jay-jay! 483 00:34:14,405 --> 00:34:16,949 Dobro jutro, Jay! Vidimo se. 484 00:34:27,343 --> 00:34:28,372 Ci-N? 485 00:34:44,652 --> 00:34:45,837 Ja sam krenuo, Jay! 486 00:34:45,862 --> 00:34:48,239 Nemoguće te je probuditi, samo si nastavio da stenješ. 487 00:34:49,282 --> 00:34:50,325 Sranje! 488 00:34:53,494 --> 00:34:55,455 To derište će stvarno dobiti to od mene kasnije. 489 00:34:57,332 --> 00:34:59,042 On me je stvarno ostavio? 490 00:34:59,042 --> 00:35:01,060 I čak je ponio svoj bicikl sa njim! 491 00:35:04,294 --> 00:35:06,341 - Šta? - Izgleda da i ti kasniš. 492 00:35:06,716 --> 00:35:09,135 probudio sam se kasno, a ti 493 00:35:09,302 --> 00:35:10,762 I ja sam se probudio kasno. 494 00:35:11,512 --> 00:35:12,722 Ok, idemo. 495 00:35:16,184 --> 00:35:17,201 šta je s tobom? 496 00:35:17,226 --> 00:35:18,227 Ne osvrći se. 497 00:35:18,394 --> 00:35:20,021 - Zašto? - Neko nas prati. 498 00:35:21,189 --> 00:35:23,483 Čekaj, ne gledaj. 499 00:35:24,282 --> 00:35:25,311 sta? 500 00:35:28,237 --> 00:35:29,322 Zovi Keifera. 501 00:35:29,656 --> 00:35:30,663 ha? 502 00:35:31,908 --> 00:35:32,936 Brzo. 503 00:35:33,159 --> 00:35:34,171 Čekaj, čekaj. 504 00:35:42,627 --> 00:35:44,003 Evo devojke. 505 00:35:44,003 --> 00:35:45,213 Jay, trči! 506 00:35:46,255 --> 00:35:47,148 Hej! 507 00:35:47,173 --> 00:35:49,550 Jay-jay, rekao sam ti da odeš, zašto si još uvijek ovdje? 508 00:35:50,468 --> 00:35:51,552 Jay, odlazi! 509 00:35:53,638 --> 00:35:54,722 Djevojka! 510 00:35:57,809 --> 00:35:59,394 Neću te ostaviti samog ovde! 511 00:36:04,482 --> 00:36:06,067 Idi! 512 00:36:09,153 --> 00:36:10,113 jesi li dobro? 513 00:36:10,113 --> 00:36:11,989 Dobro sam, jesi li dobro? 514 00:36:13,366 --> 00:36:14,701 Šta je to bilo?! 515 00:36:18,705 --> 00:36:20,665 Mislili ste da ste već pobedili? 516 00:36:20,665 --> 00:36:22,132 To je samo nagoveštaj onoga što će doći. 517 00:36:22,333 --> 00:36:23,459 Šta ti treba od nas? 518 00:36:24,168 --> 00:36:25,336 Ona. 519 00:36:25,962 --> 00:36:27,855 Znamo da je Keiferova djevojka. 520 00:36:27,880 --> 00:36:30,341 Huh?! On nije moj dečko! 521 00:36:30,341 --> 00:36:32,427 I sam je to rekao nismo u vezi! 522 00:36:32,969 --> 00:36:34,804 Mislite li da ćemo vam vjerovati? 523 00:36:35,888 --> 00:36:38,224 Jay, moramo im pobjeći. 524 00:36:38,599 --> 00:36:39,283 Kako? 525 00:36:39,308 --> 00:36:42,645 Samo predaj Keiferovu djevojku nama pa je gotovo. 526 00:36:42,854 --> 00:36:43,855 Ovaj tip je dosadan. 527 00:36:43,855 --> 00:36:46,315 Insistirajte koliko god želite, Nisam mu ja devojka! 528 00:36:47,525 --> 00:36:50,153 I to će biti veći nered ako ti je dam. 529 00:36:52,989 --> 00:36:54,053 Jay! 530 00:37:06,419 --> 00:37:08,004 mi ćemo ići naprijed. 531 00:37:21,100 --> 00:37:22,272 gdje si ti 532 00:37:22,977 --> 00:37:25,354 Zašto se osjećam kao da nešto nije u redu? 533 00:37:41,284 --> 00:37:43,155 Jeste li mogli da je kontaktirate? 534 00:37:52,421 --> 00:37:54,509 Ne moraš to da kriješ od mene. 535 00:37:54,801 --> 00:37:55,927 već znam. 536 00:37:56,385 --> 00:37:58,387 Ovo govorim da bude jasno... 537 00:37:58,888 --> 00:38:00,139 Ne odustajem. 538 00:38:00,890 --> 00:38:02,809 Čak i ako smo već vereni? 539 00:38:03,184 --> 00:38:04,477 Nije me briga. 540 00:38:04,769 --> 00:38:06,354 Neka Jay-jay odluči. 541 00:38:06,729 --> 00:38:08,616 Prestat ću samo kad mi ona to kaže. 542 00:38:19,200 --> 00:38:21,452 Zašto Jay-jay još uvijek nije ovdje? 543 00:38:22,578 --> 00:38:24,080 Znate li gdje je ona? 544 00:38:24,622 --> 00:38:25,515 br. 545 00:38:25,540 --> 00:38:26,999 Keifer! 546 00:38:27,458 --> 00:38:29,669 Traker pokazuje Jay-jay je u bolnici. 547 00:38:30,878 --> 00:38:31,879 Šta?! 548 00:38:37,093 --> 00:38:38,427 Drix, idi! 549 00:38:40,346 --> 00:38:41,556 Šta?! 550 00:38:41,973 --> 00:38:44,392 Momci, ovamo! 551 00:38:52,066 --> 00:38:53,317 Gdje si Jay? 552 00:38:53,484 --> 00:38:54,735 Ja ću poludjeti. 553 00:38:56,779 --> 00:38:58,823 Gospođice, postoji li Jasper Jean Mariano je ovdje? 554 00:38:58,823 --> 00:39:00,366 Čekajte gospodine, provjerit ću. 555 00:39:01,617 --> 00:39:02,910 Brže, gospođice! 556 00:39:03,327 --> 00:39:04,303 Nemam vremena! 557 00:39:04,328 --> 00:39:05,872 Gospodine, nema Jaspera Jean Mariano je ovdje priznao. 558 00:39:05,872 --> 00:39:07,498 - Huh? - Kada je primljena? 559 00:39:07,498 --> 00:39:10,376 Prije nekog vremena, provjerite ponovo! Brže! 560 00:39:10,543 --> 00:39:11,460 Izvinite gospodine, ali postoji... 561 00:39:11,460 --> 00:39:13,504 Gospođice, provjerite ponovo. 562 00:39:14,672 --> 00:39:16,132 Momci, evo! 563 00:39:17,758 --> 00:39:18,780 Jay! 564 00:39:20,702 --> 00:39:21,554 Jay, dolazim. 565 00:39:21,554 --> 00:39:23,222 Dobro da rana nije tako duboka. 566 00:39:23,222 --> 00:39:26,934 Ne bi trebalo da dižeš teške stvari za jednu sedmicu. 567 00:39:35,067 --> 00:39:36,527 Gdje je Jay-jay? 568 00:39:40,156 --> 00:39:41,624 Bila je tamo prije nekog vremena. 569 00:39:42,399 --> 00:39:44,610 Nestala je odjednom, vjerovatno je bila šokirana svom krvlju. 570 00:39:45,244 --> 00:39:46,370 sta si rekao? 571 00:39:46,704 --> 00:39:47,371 Ne znam brate. 572 00:39:47,371 --> 00:39:50,124 Upravo je počela da se trese kada me je videla kako krvarim. 573 00:39:50,416 --> 00:39:52,460 Nije pričala... 574 00:39:53,044 --> 00:39:54,253 samo je nastavila da plače. 575 00:39:54,295 --> 00:39:55,303 Jebi ga. 576 00:39:55,671 --> 00:39:58,215 Otkad je Ramova banda oslabila, 577 00:39:58,758 --> 00:40:00,509 svi su iskočili niotkuda. 578 00:40:00,509 --> 00:40:02,720 I svi žele da dobiju Jay-jaya 579 00:40:03,971 --> 00:40:05,723 jer je Keiferova devojka. 580 00:40:07,600 --> 00:40:08,647 Čak ni ne znam. 581 00:40:08,893 --> 00:40:12,229 Samo sam zahvalan na tome David je došao da nam pomogne. 582 00:40:13,189 --> 00:40:15,775 Da nije bilo njega, ne bismo ni stigli do bolnice. 583 00:40:17,234 --> 00:40:19,028 Rory, tvoja kafa. 584 00:40:24,450 --> 00:40:26,911 Sledeći put, zovi me. 585 00:40:26,911 --> 00:40:28,996 Ne pokušavaj da budeš jebeni heroj. 586 00:40:43,344 --> 00:40:44,358 halo? 587 00:40:45,103 --> 00:40:46,272 kako je ona? 588 00:40:46,973 --> 00:40:49,183 Izgledala je prestravljeno kada sam ih pronašao. 589 00:40:49,642 --> 00:40:52,061 sa svom tom krvlju, Mislio sam da je ona ta koja je izbodena. 590 00:40:52,520 --> 00:40:54,355 Ali ona je samo grlila Roryja. 591 00:40:54,563 --> 00:40:56,148 Zašto se to dogodilo? 592 00:40:56,649 --> 00:40:59,860 Kakvo je glupo sranje Keifer uradio ovaj put da se Jay-jay ponovo umiješa? 593 00:41:00,528 --> 00:41:03,781 Svi žele da koriste Jay-jay da pobedi Keifera. 594 00:41:04,198 --> 00:41:05,233 ha? 595 00:41:05,491 --> 00:41:07,702 Keifer nikad ne koristi glavu! 596 00:41:08,826 --> 00:41:11,882 Pa, koji je tvoj plan? 597 00:41:12,623 --> 00:41:13,958 Još nema. 598 00:41:13,958 --> 00:41:18,004 Ali kada se vratim, bolje se pripreme. 599 00:41:30,266 --> 00:41:31,892 Zašto? 600 00:41:32,018 --> 00:41:34,270 Zašto se nisam onesvijestio? 601 00:41:34,979 --> 00:41:38,899 Zašto ih nisam napao kao što sam uradio sa Cyrusom i Ramom? 602 00:41:41,485 --> 00:41:43,988 Od tada se mnogo toga dogodilo Nosio sam ovu uniformu. 603 00:41:43,988 --> 00:41:45,906 Prestani! 604 00:41:46,741 --> 00:41:49,952 Prestani! 605 00:41:56,250 --> 00:42:00,629 Ali među svima njima, ovaj je najgori. 606 00:42:07,636 --> 00:42:09,472 Jay! 607 00:42:16,645 --> 00:42:18,147 Keifer… 608 00:42:19,231 --> 00:42:20,524 Ne, ne. 609 00:42:21,025 --> 00:42:23,861 Ne plači. 610 00:42:23,861 --> 00:42:26,572 Ovde sam, ne plači. 611 00:42:27,615 --> 00:42:29,326 Molim te ne plači, tu sam. 612 00:42:37,208 --> 00:42:40,294 Ne plači, u redu je. 613 00:42:40,461 --> 00:42:41,462 Ja sam ovde. 614 00:42:41,754 --> 00:42:42,763 Ne plači. 615 00:42:43,339 --> 00:42:44,965 U redu je. 616 00:42:52,723 --> 00:42:54,350 Je li ovo tvoja krv? 617 00:42:54,725 --> 00:42:56,102 Jesi li ozlijeđen? 618 00:42:57,478 --> 00:42:58,568 br. 619 00:43:00,189 --> 00:43:03,067 Mislio sam na isti incident sa Ramom bi se ponovilo. 620 00:43:03,818 --> 00:43:05,490 Bio sam uplašen. 621 00:43:05,945 --> 00:43:07,863 U redu je, sve je u redu. 622 00:43:07,947 --> 00:43:09,115 Sve je u redu. 623 00:43:09,532 --> 00:43:10,616 Prestani plakati. 624 00:43:12,076 --> 00:43:13,010 U redu je. 625 00:43:13,035 --> 00:43:15,454 Video sam puno krvi 626 00:43:16,038 --> 00:43:19,834 ali se nisam onesvijestio niti nikome naudio. 627 00:43:20,185 --> 00:43:22,211 A mi ćemo shvatiti zašto. 628 00:43:23,754 --> 00:43:27,550 ali za sada, hajde da te počistimo. 629 00:43:28,107 --> 00:43:31,554 Znam da je ovo pogrešno jer Jurij je već moj verenik. 630 00:43:34,140 --> 00:43:36,225 Ali zašto se tako osjećam? 631 00:43:36,892 --> 00:43:38,811 Kada je Keifer u pitanju, 632 00:43:39,353 --> 00:43:41,564 moja osećanja su sigurna. 633 00:43:55,119 --> 00:43:57,788 Čekaj, šta ćeš da radiš? 634 00:43:58,539 --> 00:43:59,957 Treba ti odmor. 635 00:43:59,957 --> 00:44:01,625 Samo umukni i pusti me. 636 00:44:58,515 --> 00:45:02,186 Ne odustajem od tebe, Jay. 637 00:45:05,564 --> 00:45:06,982 Boriću se za tebe. 638 00:45:11,278 --> 00:45:12,947 Je li ovo još uvijek san? 639 00:45:13,656 --> 00:45:15,699 Sranje, neka me neko probudi! 640 00:45:16,992 --> 00:45:18,661 Igra je nastavljena. 641 00:46:22,474 --> 00:46:24,643 Ne dozvolite im samo da uzmu ono što je vaše. 642 00:46:24,829 --> 00:46:26,831 Samo zato što su se usudili da napravim hrabar potez. 643 00:46:30,935 --> 00:46:31,809 Pratite svoje srce. 644 00:46:31,834 --> 00:46:34,448 Ne slušajte ometanja i ne daj im ni centimetar. 645 00:46:34,473 --> 00:46:35,807 Jesi li ti bio taj koji ih je učio? 646 00:46:35,988 --> 00:46:38,657 Od svih dečaka u sekciji E, nas petoro može da se bavi borilačkim veštinama. 647 00:46:38,757 --> 00:46:40,707 Šest ako uključite i Mayo. 648 00:46:40,732 --> 00:46:41,660 Oh "kapour"! 649 00:46:41,660 --> 00:46:44,496 - "Kapur!" - Parkur! 650 00:46:44,496 --> 00:46:45,164 Rekao si "kapour"! 651 00:46:45,164 --> 00:46:46,515 Glupo, to je parkur! 652 00:46:46,540 --> 00:46:47,916 ako sam ja taj glup, šta si onda ti 653 00:46:47,916 --> 00:46:48,542 Tragač za pažnjom! 654 00:46:48,542 --> 00:46:49,168 Seronjo! 655 00:46:49,168 --> 00:46:50,271 Vulgarnost. 656 00:46:53,672 --> 00:46:55,007 Ja sam ljubomoran. 657 00:46:55,257 --> 00:46:56,842 Ne mogu si pomoći, Jay. 658 00:46:56,842 --> 00:46:59,303 Pristala si da mi budeš verenica. 659 00:47:04,116 --> 00:47:05,534 Jebote, to je zbog Jay-jay?! 660 00:47:05,559 --> 00:47:06,676 Čekaj, ne! 661 00:47:06,701 --> 00:47:07,478 Nije kako izgleda! 662 00:47:07,478 --> 00:47:08,771 Kit! 663 00:47:08,771 --> 00:47:10,139 Čak i okrivljavanje Kita! 664 00:47:10,164 --> 00:47:12,083 Prestani tako da pričaš sa Jay-jayom! 665 00:47:12,149 --> 00:47:15,527 Flertuj sa svima u Odjeljku E! 666 00:47:16,366 --> 00:47:18,607 Ne razlikuješ se od Elle, svejedno!